ความเดิมจากตอนที่แล้ว
ฉันเห็นแสงสว่างวาบ
มันเป็นผู้ชายกับไฟฉายที่แรงมาก
อะแมนด้า คุณเป็นของผม
ผู้ชายคนที่ข่มขืนฉัน
ฉันเคยอยู่ที่นิวยอร์ก ทำงานเป็นเสมียน ที่ศูนย์บัญชาการสาธารณรัฐโลก
เล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังทำไม
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าคุณเป็นอยู่คนเดียว
- เราได้รับข้อความจากเดแทคและสตาห์มาแล้ว - หวังว่าจะเป็นข่าวดี
พวกเขาปล่อยชริลทำลายอาวุธ ในคลังแสงหลักของเมืองได้สำเร็จ
ปืนของทั้งเมืองถูกทำลายหมด
ไอ้บ้านั่นต้องการอะไร
เขาต้องการให้เราระเบิดเซนต์หลุยส์อาร์ช
ชาวเมืองดีฟายแอนซ์ ชั่วโมงที่มืดมิดที่สุดได้ผ่านไปแล้ว
ในที่สุดแสงสว่างก็กลับมา
ต้องขอบคุณเพื่อนชาวโอเม็กของเรา เหมืองเปิดแล้ว
และแร่กูลาไนต์ก็ไหลอย่างรวดเร็ว
เราจะกลับมาตั้งตัวได้อีกครั้งอย่างช้าๆ แต่มั่นคงเพราะตอนที่เราหลังชนฝา...
ตอนที่เราหลายคนกำลังจะสิ้นหวัง เรามุ่งมั่น...
ที่จะยืนเคียงข้างกัน
จำไว้เสมอว่าเราคือใคร
เรามีอิสรภาพ เราภูมิใจ
เราคือดีฟายแอนซ์
ผมไม่สามารถพูดแทนพวกเราทุกคนได้ แต่ก็...
ผมได้แรงบันดาลใจ
มาฟังเพลงสไตล์กรันจ์จากโลกเก่า
ส่งให้เพื่อนของผม อะเลค ทาร์ ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณไม่ได้บอกชาวเมืองว่าเรามีอิสรภาพ ภูมิใจและป้องกันตัวเองไม่ได้
- ไม่จำเป็นต้องเริ่มความโกลาหล - ชริลทำลายอาวุธทุกชิ้นในคลังแสงของเรา
ฉันไม่รู้คุณรู้สึกยังไง แต่ฉันหวั่นใจมาก
(สำหรับไวซ์รอย เมอร์คาโดเท่านั้น)
ฉันคิดว่าฉันเจอบางอย่าง
อะแมนด้า เราค้นแฟ้มเก่าของสาธารณรัฐโลก
ผมว่าเราอาจมีโอกาสเจออาวุธอยู่บ้าง
ไป
สหายชาวโวทัน
ผมคือจอมพลราห์ม แทคแห่งกลุ่มโวทานิส
วันนี้เป็นวันพิเศษ
วันนี้เป็นวันแห่งการเฉลิมฉลอง
- ผมได้แสดงควาเมตตาต่อพวกคุณ - โฮโลแกรม
วันนี้ผมมาที่นี่เพื่อปลดปล่อยพวกคุณ
คุณสามคน ไปดูคนเจ็บที่ดิอาร์ช เขาต้องฉายภาพจากที่ไหนสักที่ใกล้ๆ นี่
คุณยังมีบ้าน
คุณยังมีชีวิต
แต่การอยู่รอดต่อไป ของดีฟายแอนซ์อยู่ในกำมือคุณ
ผมเป็นคนซื่อสัตย์
ซื่อสัตย์กว่านายกเทศมนตรีมนุษย์ของพวกคุณ
สายลับของผมบอกว่า อาวุธในคลังแสงพวกคุณทั้งหมดใช้การไม่ได้
ความจริงที่อะแมนด้า โรสวอเตอร์ปิดบังไว้
- โนแลน ปิดมันซะ - กำลังพยายามอยู่
เหมือนกับพวกมนุษย์ผิวสีชมพูทุกคน เธอโกหก
ผมกำลังมาที่เมืองคุณ
ชาวโวทันแห่งดีฟายแอนซ์ ผมขอสัญญากับพวกคุณว่า
ผมจะไว้ชีวิตพวกคุณ ถ้าพวกคุณยอมแพ้
แต่พวกที่เข้าข้างมนุษย์ ผมจะไม่เมตตา
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
ดิอาร์ชเป็นแค่สิ่งแรกที่จะโดนบ่อนทำลาย
การตอบโต้ต้องใช้อาวุธและใช้จำนวนมากด้วย
เราอาจเจอมันในนี้
สถานีแอร์โรว์เฮด 482 กิโลเมตร ทางเหนือของด้านมืดของอีเอ็มซี
สร้างขึ้นในช่วงสงครามเพลวอร์ และถูกปิดอย่างแน่นหนาตั้งแต่ยุคปี 20
- จะรู้ได้ยังไงว่าไม่มีใครปล้นไปแล้ว - เราไม่รู้ แต่ดูตารางนี่สิ
ปืนกล ระเบิด เวชภัณฑ์ ทุกอย่างที่เราอยากได้
ถ้าเราขับรถตลอดคืน เราจะไปถึงตอนสายๆ
นี่เป็นอาวุธร้ายแรง
คุ้มความเสี่ยง
ฉันจะนั่งไปกับคุณ
ได้ยินแล้วนะ เก็บกระเป๋า ออกรถตอนอาทิตย์ตก
- ไม่ใช่เธอ เธออยู่ที่นี่ - ไม่เอาน่ะ พวกมันระเบิดดิอาร์ช
- ไม่สน - โนแลน
เธออยู่ที่นี่กับเบอร์ลิน แล้วสืบว่าใครเป็นคนวางระเบิด
และเธอสองคนต้องช่วยกัน ได้ยินมั้ย
(บอร์ดีนวัลเลย์)
คุณเคยได้ยินใช่มั้ยที่ว่า บั๊ดดี้ ริชเป็นมือกลองที่เก่งที่สุด
- ผมชอบจีน ครูปามากกว่า - ครูปา ใช่
"ซิง ซิง ซิง" จังหวะสนุกมาก
มนุษย์เป็นเผ่าพันธุ์ที่เลวทราม แต่พวกเขามีจังหวะ
ท่านนายพล
ผมมีข่าวล่าสุดมาจากดีฟายแอนซ์
เดแทคและสตาห์มาทำลายดิอาร์ชแล้ว
ยอดเยี่ยม
- แล้วโฮโลแกรมล่ะ - คนทั้งเมืองเห็นมัน
อย่าเศร้าไปเลย อะเลค
ต้องขอบใจพ่อแม่นายที่มีประโยชน์ ทำให้นายได้เห็นวันพรุ่งนี้อีกวัน
แต่ท่านครับ มีอีกเรื่องนึง
ว่ามาเถอะ
มีโอเม็กสองคนในดีฟายแอนซ์ เพศชายหนึ่ง เพศหญิงหนึ่ง
ผู้วิเศษ
โอเม็กเหรอ
- เหมือนในอดีตของโวทันที่... - เงียบ
ผมได้ปรึกษากับพี่น้องอินโดยีนแล้ว...
ค่อนข้างมั่นใจว่าเพศชายคือเอคซู ซึรอซ เทฟกิน
เขาเป็นผู้มีชื่อเสียงในหมู่โอเม็ก
เป็นนักวิทยาศาสตร์ นักประดิษฐ์ นักการเมืองและวีรบุรุษสงคราม
ทำไมผู้ยิ่งใหญ่นี่ไม่อยู่ที่บ้าน...
ตายอยู่ในอวกาศกับพวกผู้วิเศษที่เหลือล่ะ
เครื่องสแกนระยะไกลของเราเจอยานเขา
- อยู่ในวงโคจร ลอยอยู่เหนือดีฟายแอนซ์ - ยานรบเหรอ
เราไม่แน่ใจ แต่สัญญาณพลังของมันอ่อนมาก
- มันต้องการการซ่อมแซม - พวกมันต้องการกูลาไนต์
พวกมันถึงอยู่ในดีฟายแอนซ์
ยานรบของโอเม็กที่สมบูรณ์ สามารถทำลายกลุ่มโวทานิสทั้งหมดได้
เอคซู ซึรอซ เทฟกินต้องตาย ส่งข่าวไปบอกเดแทคและสตาห์มา
บอกว่าฉันต้องการให้ฆ่ามันในทันที
สิ่งที่เขาต้องการมันเสี่ยง เราต้องปฏิเสธ
- คงไม่ได้ คุณก็รู้ - มันเร็วเกินไปหลังระเบิดดิอาร์ช
เมืองกำลังระวังตัวเต็มที่ ราห์ม แทคจะทำให้เราโดนจับ
มันเป็นความเสี่ยงที่เราต้องยอมทำตาม
ลูกของเราอยู่กับเขา
อะไร
ไม่ได้เด็ดขาด
ฉันคิดหนักกับเรื่องนี้
ฉันไม่คิดว่าราห์ม แทค จะปล่อยอะเลคมีชีวิตรอดออกมา
- คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง - เขาแต่งงานกับมนุษย์ผู้หญิง
- ราห์ม แทคไม่ปล่อยไปโดยไม่ลงโทษแน่ - ไม่ ราห์มกับผมสาบานกันแล้ว
- ผมมองตาเขา - ตาของราห์ม แทคว่างเปล่า
ถึงคุณจะถูก มันก็ไม่ได้เปลี่ยนอะไร การฆ่าโอเม็กเป็นแค่การซื้อเวลา
- เวลาสำหรับอะไร - ผมไม่รู้ เวลาที่ต้องคิด
หาทางวางกลยุทธ์ตอบโต้
เรายังมีทางเลือกอื่นอีกเหรอ
โอเม็กต้องตาย
ฉันว่าคุณพูดถูก
เราหักหลังเพื่อนบ้านของเรา
และตราบที่เจ้าบ้านั่นสามารถเปิดโปงเราได้
เราต้องทำตามคำสั่งเขา
เพื่อความอยู่รอดของเรา ถ้าไม่ใช่เพื่ออะเลค
นั่นยาพิษเหรอ
ฉันจะใส่ยาพิษไว้ในเข็ม
แล้วฉีดให้โอเม็กตอนที่เรามีเพศสัมพันธ์
- มีเพศสัมพันธ์เหรอ - เป็นภาษามนุษย์
- แปลว่า... - ผมรู้ว่ามันแปลว่าอะไร
เทฟกินจะหัวใจวาย ไม่ทิ้งหลักฐานไว้
- น่าจะมีวิธีอื่น - วิธีของฉันได้ผลและปลอดภัย
สบายใจได้ ฉันจะนึกถึงคุณคนเดียว
(สถานีแอร์โรว์เฮด 502 กิโลเมตรทางเหนือของดีฟายแอนซ์)
ดูเหมือนเพิ่งจะไถไป
ตามที่อยู่นี้ ทางเข้าใต้ดินอยู่ในโรงนา
กลิ่นโรงนา
หมายถึงปุ๋ยหมักเหรอ
- ความโรแมนติกไปไหนหมด - ฉันฆ่าและกินมันไปแล้ว
- โนแลน คุณเป็นอะไรรึเปล่า - เปล่า แค่ปวดหัว
อย่าหักนิ้ว อย่า
มากับฉัน
- ฉันคงขอปืนคืนไม่ได้ใช่มั้ย - ไม่ได้
- ไม่เอาน่า เพื่อน - จอร์จไม่ใช่เพื่อนนาย ฉันก็เช่นกัน
เหลือเชื่อเลย
คุณดูเหมือนเธอ
- เหมือนใคร - ผู้หญิงในหนัง
- หนังอะไร นายพูดเรื่องอะไร - ไม่ต้องพูดแล้ว
(เขตหวงห้าม)
ไนล์สเหรอ
ไม่จริงน่า
หลังกองทหารออกจากดีฟายแอนซ์
ไวซ์รอย เมอร์คาโดตัดสินใจ นำพวกเรากลับนิวยอร์ก
เพื่อให้ความช่วยเหลือและปลอบใจ มันล้มเหลว
ก่อนเราไปถึงซินซินาติ เราถูกโจมตีโดยพวกอพยพไปทางตะวันตก
พวกเขาถูกไฟไหม้และบาดเจ็บและป่วย พวกเขาสูญเสียทุกอย่าง
มันน่าเศร้าใจมาก
ลองชิมคาเมมเบิร์ต มันอร่อยมาก
เราช่วยพวกเขาเท่าที่ทำได้ เราแบ่งปันเสบียงให้
- แน่นอน - ใช่แล้ว ขอบใจ พอล
ผู้อพยพหลายคนมาร่วมกับเราเดินทางขึ้นเหนือ ไปที่แอร์โรว์เฮดเพื่อสะสมเสบียง
เห็นชัดว่าคุณมาถึงนี่ แต่เกิดอะไรขึ้นกับคนอื่น
ถูกโจมตีนอกดีทรอยต์
ผมหนีมาได้ แต่เมอร์คาโดกับคนอื่นไม่โชคดี
- ไม่น่าจะเป็นเรื่องโชค - โนแลน ไม่เอาน่า ฉันอยากฟังเขา
ผมมาที่แอร์โรว์เฮดตามลำพัง เจอทางเข้า
แต่ผมไม่รู้รหัสผ่าน
ผมคงตายไปแล้วถ้าไม่มีเทวดามาช่วย
เทวดาชื่อจอร์จ
- ผมไม่ใช่เทวดาจริงๆ - นั่นแล้วแต่ความเห็นของแต่ละคน
จอร์จพาผมมาข้างใน
เขากับไบโอแมนเพื่อนเขาดูแล สถานีแอร์โรว์เฮดตั้งแต่สงครามเพลวอร์จบลง
หมันเป็นที่ที่ยอดเยี่ยมมาก อยู่ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสิ่งภายนอก
ถูกสร้างเป็นที่หลบภัยของรัฐบาล ในกรณีที่โลกล่มสลาย
มีห้องเก็บเมล็ดพันธุ์ มีห้องที่มีฝนเทียม
มีแม้แต่ตัวอย่างดีเอ็นเอของสัตว์จากโลกเก่า
วัวและแพะ แมวและหมา
ผมเคยมีหมา มันมีแค่สามขา
ฉันรู้ จอร์จ แต่ตอนนี้มันอยู่ในที่ที่ดีกว่าใช่มั้ย
นี่เป็นชิ้นสุดท้าย
- ความรู้สึกผิดกำลังกลืนกินเธอเหรอ - ฉันปวดหัว
ไม่มีอะไร
ดูนี่
แล้วไง แค่ส่วนของวิทยุบูมบ็อกซ์ ดิอาร์ชมีวิทยุเก่าพังๆ เยอะ
ดูรอยไหม้นี่ ดูตรงขอบ มันระเบิดจากภายใน
วิทยุนี่ถูกใช้ซ่อนระเบิดเข้ามา ลองพยายามหาลายนิ้วมือจากมันดู
งั้นใต้ดินนี่ก็มีแต่คุณเหรอ
กับไบโอแมนสีเดียวกันสี่คน
- ถ้าถามผม นี่มันสวรรค์ส่วนตัวชัดๆ - ผมไม่ทนกับคำประชดของโนแลนหรอกนะ
ใช่ ผมสร้างชีวิตที่มีความสุขเพื่อตัวเอง
ผมอ่าน ผมเขียน
ผมทำไร่
ยังทำงานไม้เป็นครั้งคราวด้วย
คุณโอเครึเปล่า
ดีใจที่คุณมีความสุข
ขอบคุณมาก อะแมนด้า จริงๆ นะ
ผมคิดถึงคุณ
คิดถึงมาก
คือ...
ก่อนที่ผมจะร้องไห้ฟูมฟาย มาคุยกันก่อน
ไม่คิดว่านี่เป็นการมาเยี่ยมเยียน
- คุณต้องการอะไร อาหาร วัสดุก่อสร้างเหรอ - ปืน
ตั้งแต่สาธารณรัฐโลกล่มสลาย กลุ่มโวทานิสเข้มแข็งขึ้นมาก
- พวกเขาระเบิดดิอาร์ช - พระเจ้า
- ราบเลยเหรอ - ใช่
ผมรู้ว่มันส่งผลกระทบกับคุณแค่ไหน ทำไมปล่อยให้ผมพูดเรื่องไร้สาระซะนาน
เห็นคุณกำลังเพลิน
ผมคงยังชอบฟังเสียงตัวเอง ผมจะให้สิ่งที่คุณขอ
- ริงโก้ พาเพื่อนเราไปดูอาวุธ - งั้นเหรอ
ให้เขาขนอาวุธมากเท่าที่จะใส่รถไปได้
งั้นก็โอเค
- ไนล์ส ฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไง - ด้วยความยินดี
อะแมนด้า
ขอคุยด้วยตามลำพังได้มั้ย
ฉันไม่เป็นไร ไปเถอะ
โนแลนไม่ไว้ใจผม
ผมไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น
คุณอยากทำพังเหรอ
- ผมจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพังกับหมอนี่ - ฉันจัดการเขาได้ จริงๆ ไป
- ผมจะกลับมาในสิบนาที - ดีมาก
นี่เป็นการพูดคุยหรือกล่อมกันแน่
หวังว่าทั้งสองอย่าง
ผมคิดเรื่องหกเดือนก่อน ตอนที่ผมออกมาจากดีฟายแอนซ์ ไปนิวยอร์ก
ที่คุณปฏิเสธที่จะไปกับผม
- ฉันแคร์คุณนะ - ไม่ ไม่เป็นไร ผมเข้าใจดี
มีหลายอย่างที่ทำให้เขว
ปกป้องดีฟายแอนซ์ สร้างสาธารณรัฐโลกขึ้นมาใหม่ สู้กับกลุ่มโวทานิส
ช่วงที่อยู่คนเดียว
ทำให้บางอย่างกระจ่าง
ภาวะจิตใจพื้นฐาน
คุณกับผม เป็นคนพิเศษ
เราผูกพันกันโดยรูปแบบที่ลึกซึ้งและเป็นรากฐาน
แต่อีฟไปร่วมกับอดัมของเธอไม่ได้
จนกระทั่ง...
อีเด็นที่สมบูรณ์แบบเปิดเผยตัวเอง
ซึ่งตอนนี้มันได้ทำแล้ว
อะแมนด้า คุณจะสามารถอยู่ที่นี่...
เป็นการถาวรได้มั้ย
เรากำลังจะรวมวงอีกครั้งใช่มั้ย
ฉันไม่ได้มีเจตนาบุกรุก
การทำให้โอเม็กตกใจเป็นเรื่องอันตราย
ยกโทษให้ฉันด้วย
ฉันมาสอนคุณเรื่องวัฒนธรรม
เราไม่เคยได้กำหนดเวลา
และนั่นทำให้ผมคิดว่าเป็นการโกหก
ก็จริงบางส่วน
สามีของฉันอารมณ์ไม่ดี...
และฉันอยากมีเพื่อนที่ให้ความสุขได้มากกว่า
บางสิ่งที่จะให้ลืมเรื่องดิอาร์ชไปได้
เกตเวย์อาร์ชเป็นอนุสรณ์ของมนุษย์
ชานเจอย่างคุณจะสนใจของพังๆ แบบมันทำไม
ลูกชายของฉัน อะเลคมีสถานีวิทยุอยู่บนยอดของดิอาร์ช
มันมีความหมายต่อเขามากกว่าทุกสิ่ง
ผมเข้าใจล่ะ
คุณอยากดื่มอะไรมั้ย
คุณทำให้ดีฟายแอนซ์ยังไม่มากพออีกเหรอ
ให้ฉันหลบอยู่ใต้ดิน แล้วมองเมืองถูกเผาไม่ได้หรอก คุณก็รู้
เราถูกสร้างมาคู่กัน ใช่มั้ย
ผมเป็นของคุณ และคุณเป็นของผม
อะแมนด้า คุณเป็นของผม
อะไร
"คุณเป็นของผม" คนที่ข่มขืนฉันที่นิวยอร์กพูดแบบนี้
ผมขอโทษ แน่นอน คุณเล่าเรื่องคืนนั้นให้ผมฟังแล้ว ผมขอโทษ
มันเป็นการเลือกคำที่ไม่เหมาะสม
ไม่ ฉันขอโทษ
ขอโทษ คุณคิดว่าลืมบางอย่างได้แล้ว แล้วมันกลับมาแบบไม่ทันได้ตั้งตัว
คุณมีสก็อตช์มั้ย
สก็อตช์แท้ๆ นั่นเบอร์เบิน
- ฉันดูแล้ว - แน่นอน เดี๋ยวผมมา
คุณไม่รู้เลยหรือว่าลูกคุณตายแล้วหรือยังอยู่
ฉันได้แต่ภาวนาต่อเรเยตโซ ให้เขากลับมาอย่างปลอดภัย
ผมเองก็สูญเสียครอบครัวเช่นกัน
ฉันเสียใจด้วย
ผมเรียนรู้ที่จะหาสิ่งปลอบใจ จากงานที่ยิ่งใหญ่ของเรา
ที่ต้องอดทนที่สุดคือหาความหมายของการสูญเสีย
ผมใช้เวลาค่ำคืนอันยาวนานหลายคืนบนยาน คิดถึงสิ่งที่พวกอินโดยีนทำกับเรา
อดคิดไม่ได้ว่าเรานำเรื่องร้ายๆ มาใส่ตัวเองรึเปล่า
ความตายให้กำเนิดความตาย
โอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ของโอเม็กก็พูดถึงเรื่องนั้น
"ฮาร์เวสต์น็อกเทิร์น"
ใช่
เพลงโปรดของฉัน
คุณมาที่นี่ทำไม คนสวยของผม
ผมต้องการความจริง
ความจริงทั้งหมด
ยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ฉันอยากถูกทำให้เคลิบเคลิ้ม
คุณอยากทำอีกครั้งมั้ย
คุณโดนเข้าอย่างจังเลยนะ
หันหน้ารับไฟ ผมอยากดูม่านตาคุณ
- คุณจำชื่อตัวเองได้มั้ย - ได้ โจชัว โนแลน
ดี ผมชื่อซาเมียร์
จำได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ไบโอแมนชกผม คุณเป็นหมอเหรอ
ผมเป็นสัตว์แพทย์ก่อนนิวยอร์กถูกทำลาย
ตอนนี้ผมรักษามนุษย์และเซ็นซอธ และทุกอย่างระหว่างนั้น
- เวียนหัวมั้ย - ไม่ ผมไม่เป็นไร หัวผมแข็ง
แผลที่หัว โดนอะไรมา
เรื่องมันยาวและซับซ้อน
จะว่าไป มันล็อกอยู่นะ
ในนี้มีไบโอแมนกี่คน
- แค่สี่คน - เหรอ มีคนอยู่กับคุณมั้ย
เคยมี
พวกเราสามสิบคนจากนิวยอร์ก
เราหนีมาได้หลังมหันตภัยเทอร์ราฟอร์มิ่ง
หลังจากนั้นสามสี่เดือน เราเจอทหารของพอตติงเจอร์
หมายถึง พวกสาธารณรัฐโลก นึกว่าพวกเขาจะทำให้เราปลอดภัย
จนพอตติงเจอร์คลั่งขึ้นมา
เขายิงหัวผู้บัญชาการทหารของเขา
แล้วประกาศตัวขึ้นเป็นหัวหน้า
พวกเราบางคนพยายามหยุดเขา
มีคนตาย
หลังจากนั้น พอตติงเจอร์รู้ว่า พวกเราไม่ไว้ใจเขา
เลยควบคุมคนไว้
เขาบังคับให้ผมเชื่อมสวิตช์ระเบิด ไว้ที่หน้าอกของเขา
- ล้อเล่นน่ะ - ถ้าหัวใจของพอตติงเจอร์หยุดเต้น
มันจะกดปุ่มระเบิด
ระเบิดอะไร
- จำที่พอร์ตแลนด์ได้มั้ย - จำได้ เห็นหลุมระเบิดมาแล้ว
- เขาเชื่อมตัวเองกับระเบิดเอกภาวะงั้นเหรอ - ใช่
ถ้าเขาตาย ทั้งหมดนี้จะถูกดูดเข้าไปในรูหนอน
เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
วางลงซะ
- โนแลนไปไหน - ในคลังแสง
- พาฉันไปหาเขาได้มั้ย - ไม่ได้
(ห้องฉายภาพยนตร์)
จอร์จ ทำไมประตูต้องล่ามโซ่
ห้องส่วนตัว
ในลิฟต์ คุณพูดว่าฉันเหมือนคนในหนัง
เธอเป็นใคร คุณหมายความว่าไง
- ขอบใจ จอร์จ แค่นี้แหละ - ผมควรอยู่ เธออาจพยายามทำร้ายคุณ
ผมไม่คิดว่าเธอมีความสุขกับที่นี่
ช่างสังเกตมาก จอร์จ
เจ้านายของคุณพูดบางอย่างที่ทำให้ ฉันนึกถึงเรื่องร้ายๆ ที่เคยเกิดขึ้น
ใช่ ฉันไม่มีความสุข
แต่ไม่มีอะไรที่สก๊อตช์วิสกี้ช่วยไม่ได้
ผมจะรอที่ด้านนอกประตู
เขาเป็นอะไร ไบโอแมนหรือแฟนขี้หึง
ไปเตรียมอาหาร จอร์จ อย่าให้พูดซ้ำ
- ตกลง - เหมือนลาบราดอร์มากกว่านะ
ฉันคิดเรื่องข้อเสนอของคุณ
- ฉันยินดีอยู่ แต่มีข้อแลกเปลี่ยน - ว่ามา
ฉันจะทำทุกอย่างให้ดีฟายแอนซ์ปลอดภัย
คุณเสนอรถที่มีอาวุธเต็มคันแต่นั่นไม่พอ
ส่งโนแลนกลับไปพร้อมอาวุธ
เขากลับมาพร้อมขบวนรถบรรทุก แล้วขนทุกอย่างกลับไปดีฟายแอนซ์
ทุกอย่างเลยเหรอ
อาวุธทุกชิ้นในคลังแสงของคุณ
จนถึงประทัดดอกสุดท้าย
ดีฟายแอนซ์ได้ปืน
และคุณได้ฉัน
เอาล่ะ ตาทึ่ม เปิดประตู
- ห้องฉายภาพยนตร์ เดี๋ยวนี้ - อะแมนด้า ขอร้องล่ะ
เปิดประตู ไม่งั้นฉันจะเปิดกะโหลกคุณ
ตกลงๆ
บางอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับผมก่อน
ผมไม่สบาย
การที่ผมถูกโจมตีโดยพวกโวทัน ตอนอยู่โรงเรียนประจำ
หุบปาก เร็วเข้า
ตกลง
คุณชอบมั้ย
ที่พิเศษของผม
ของพวกนั้นอะไร
หน้ากาก ไฟฉาย
ฟังผมให้ดี เวลาที่ผมรักใครสักคน
ผมจะหลงใหลพวกเธอเป็นที่สุด
- เรื่องเศร้าของพวกเขา ทุกอย่าง - ในชิพวิดีโอพวกนี้มีอะไร
(แลง คอนเนอร์)
เป็นวิดีโอไดอารี่ของ...
(โรสวอเตอร์ อะแมนด้า รวม)
เปิดอันนี้ อันที่มีชื่อฉัน เดี๋ยวนี้
เดี๋ยวนี้
ตกลง
ช่างสวยงามน่าหลงใหล
ไม่อยากเชื่อว่าฉันดูไม่ออก
ก่อนหน้าฉัน ก็คือคอนเนอร์
เราเป็นเพื่อนรักสมัยเรียน เขาปกป้องผมตอนที่พวกโวทันโจมตี
เขาช่วยชีวิตผม
- ผมรักเขา - แล้วไง
- แล้วคุณตามเขาไปนิวยอร์กเหรอ - ใช่
คอนเนอร์ไม่อยากเจอผม
บางครั้ง ผมจะตามคนที่สนิทกับเขาไป
พวกเขาอาจพาผมไปเจอเขาได้
เหมือนคืนนั้นที่เซ็นทรัลพาร์ก ตอนที่ฉันถูกทำร้าย ใช่มั้ย
ใช่ ผมเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ผมอยากหยุดมัน
แต่ผมตัวแข็งทื่อ ผมขี้ขลาด
แต่หลังจากคนที่ทำร้ายคุณไปแล้ว ผมอยากช่วยคุณ
แต่ผมจะบอกว่าผมไปทำอะไรที่นั่น อะแมนด้า
ช่วงเวลานั้น ความสำนึกผิด ความอาย ความเกลียดตัวเอง มันระเบิดอย่างรุนแรง
แต่ผมไล่ตามคนที่ทำร้ายคุณไปและจับเขาได้
ผมทุบกะโหลกเขาแล้วกลิ้งศพลงแม่น้ำเพื่อคุณ
- แต่ก็ยังเก็บหน้ากากกับไฟฉายไว้เหรอ - มันเป็นของเลียนแบบ
เลียนแบบเหรอ โกหก
ไม่เอาน่ะ อะแมนด้า
วางปืนเถอะ
หยุดเถอะ ส่งมาให้ผม
โอเค ถ้าคุณยิงผมที่นี่ทั้งหมดจะระเบิด
ดูเหมือนเราก็ยังอยู่ดีนี่
- ไปกันเถอะ - คุณนำไปก่อนเลย
นายไม่ควรเปิดประตู
โอเค เขาเพิ่งมาที่นี่ เขาไม่รู้...
เก่งมาก คุณหมอหมา
อะแมนด้า ไปเร็ว
ได้โปรด หยุด
ถ้าคุณฆ่าผม ทุกคนจะตายหมด
ฉันอยากได้ยินคุณพูด ยอมรับในสิ่งที่คุณทำ
- พูดสิ - ได้โปรด อะแมนด้า
อย่าทำแบบนี้
พูดมา
- ผมรักคุณ - พูด
พูดมา
อะแมนด้า อย่า
- ซาเมียร์ - ผมเอง
- อย่าให้เขาตาย ช่วยเขา - เร็วสิ
นี่ๆ
- เขาข่มขืนฉัน - ไม่เอาน่า ไม่ๆ ๆ
เป็นเขาเอง
เขาตายแล้ว
เราต้องออกไปจากที่นี่
อะแมนด้า เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว เร็ว
เร็วอีก เร็ว
สวยจัง
คุณตื่นแล้ว
ผมทำแพนเค้ก
ผมได้สูตรมาจากนีดว้อนท์บาซาร์
ขอบคุณ
หวังว่าคุณจะชอบ
กินซะตอนที่ยังร้อน
เข็มของคุณ
เราควรคุยกันเรื่องยาพิษ
ยาพิษเหรอ
คุณไม่ใช่โสเภณีแคสติธันคนแรกที่พยายามฆ่าผม
พวกคุณไม่รู้สภาพทางกายภาพของผม
และนั่นเป็นแบบที่ผมชอบ
ผมอยู่มาแล้วหลายศตวรรษ
ยิ่งอยู่นานเท่าไหร่ พวกเรายิ่งฆ่ายากเท่านั้น
แล้วทำไมอยากให้ผมตาย
อันที่จริง ฉันไม่ได้อยากหรอก
ผมไม่อยากถูกฆ่า งั้นผมว่าเราลงเรือลำเดียวกัน
อย่างที่มนุษย์พูด
ทำไมถึงใช้ยาพิษ
ฉันโกหกก่อนหน้านี้
ฉันรู้ว่าลูกชายฉันอยู่ไหน
กลุ่มโวทานิสจับเขาไว้เป็นตัวประกัน
เขาสั่งให้ฉันฆ่าคุณ ไม่งั้นเขาจะฆ่าลูกฉัน
- แล้วคุณจะบอกพวกเขาว่ายังไง - บอกความจริง
ฉันล้มเหลว
- คุณจะพยายามอีกมั้ย - มีโอกาสที่ฉันจะทำสำเร็จมั้ยล่ะ
คงไม่
คุณจะทำอะไรต่อ
ทั้งชีวิตฉัน...
ไม่เคยมีผู้ชายทำอาหารให้มาก่อน
ฉันรู้สึกว่าฉันควรขอบคุณ
- เธอรู้มั้ยนี่ตราอะไร - ฉันรู้สิ
ฉันก็คิดถึงเขา
- ฉันรักทอมมี่ - หุบปาก
เธอไม่ฆ่าคนที่เธอรักหรอก
มันไม่ใช่ฉัน มันเป็นเพราะเครื่องจักร
ที่มีดจ่อคอฉันอยู่นี่เครื่องจักรรึเปล่า
เป็นบ้าอะไรกันแน่
- โนแลน ฉันขอโทษ - ไม่ต้อง
ถ้าฉันไม่ได้ฆ่าพอตติงเจอร์ เราคงได้มีอาวุธพวกนั้นไปสู้กับกลุ่มโวทานิส
ใช่ เป็นไปได้
เป็นไปได้ด้วยว่าการฆ่าพอตติงเจอร์ ทำให้เราไม่โดนไบโอแมนฆ่า
หรือในกรณีของคุณ แย่ไปกว่านั้น
เพื่ออะไร
ที่คุณเป็นคนดี
โนแลนๆ
โนแลน เขาเลือดออก
เอากิ่งไม้มา
- เลือดออกจากแผล มันเกิดจากอะไร - โวทันเทค
- เจาะจงกว่านั้นสิ - ฉันไม่รู้
เดาสิ เพราะสิ่งที่อยู่ในหัวเขากำลังฆ่าเขา
เธอเป็นอะไร
ช่วยฉันด้วย
ได้โปรด